the bolts go into water jackets
Either way the head has to come off so while things start coming apart you can see if its somewhere else.
As I said "IF" it was running fine and then this happens its most likely the head gasket
"IF" it was never run then maybe a crack