Pressure test like suggested, bubble test is of course your way to find the leak on lines or connections. That would be great!
Unless you actually hear it. If you cap off lines for testing you can eliminate one at a time and or determine the tank is leaking. My go to is the tank is leaking...