I doubt the hull is to thick, a sounder will not go thru air. Rinker uses the standard plywood hull and glass.
Place the transducer next to hull, then put enough water in the bilge to cover the bottom of it. Use a sand bag or something similar to hold it in place...