The other causes could be corrosion on the sealing surfaces of the cyl head and block, a corroded through area between a water passage and oil passages, or a cracked head or block.
Looking at pix of outboard taken apart, corrosion where the head gasket seals on the block or cyl head is not that...