If you find the key is sheared, you will need to get the broken part out of the crankshaft, and replace it with an OEM key. Normally it takes a small chistle or punch to get it out.
Usually the keys shear when the flywheel is not torqued properly, so get the factory torque setting and tighten...