If you want to stick with stringers, look at the 81-84 with a 3.0
However the idea of modifying the transom and going with modern power will be less headaches..... I would look at a center log with a motor transom.
Then again, Doc's Harleydavidson https://docshd.com/ has/had a V-twin powered...