the cooling system is simple. if that fitting is good, the only other place it can suck air is the o-ring at the bottom of the H-frame.
to replace that o-ring, the drive should come off so you can split the case
however if you tried to run from a tote under the drive (as you posted in post...