youre overthinking it.
oil mist and aerosol from the vents is supposed to be routed to the carb via tubing. this is done to keep explosive gases from building in the bilge.
if you have a lot of oil mist coming from the motor, you may want to do a leakdown test. your motor may be tired, or...