If an Alpha drive, The raw water hose from the transom to the engine cooling system may be leaking at the transom fitting or the hose itself, since the raw water pump is in the drive lower unit. But the Y pipe would leak all the time, since it is below the water line.
If a Bravo, and it's not...