Bravo Chris, Bravo. I know you've been fighting those bolts now for a while. But once again persistence pays off. Make sure you purchase the proper replacement rod bolts to reinstall again. Don't use hardware store bolts.
I can't say for absolute certainty, but I would think the beveled ring it the top ring on the piston and with the bevel facing up. But that is only my uneducated guess for your engine. The second ring if flat on both sides is a guess as well. So choose one and install. If these are new rings, there should have been installation directions explaining their placement, positions and which side is facing up.
Do you have a shop manual for your engine? It should explain in there as well. The bevel looks to be tapered towards the inside of the piston. And usually that is made like that to add in sealing during the compression stroke forcing the ring again the cylinder wall. So that is what I am basing my assumption on. Not seeing the piston top, is there any tinny tiny holes drilled around the edge? If so that is the reason for the beveled ring. Of course I could be totally wrong. But that would only the third time today as well.

:facepalm: