First, sorry to hear of your loss.
I don't believe this engine is too low at all. I do agree it may look that way at first glance, but when you start looking closer, things you don't see at first start coming into focus.
First clue: Look at the top of the transom and how it lines up in...