You should be good as far as regulations go. You only need to have access to the sending unit and fittings, and the ability to inspect/remove/replace the hose between the tank and engine without having to cut the floor out.
I totally agree - I'm looking to avoid running any screws into the...