As with all diesels the tach works off a Tach generator, the Alternator W terminal or inductive pick up. I'm sure you have seen the chart attached and it does not list your specific motor. So you need to first find out what is supplying the tach signal or the 3 listed.
If it is the alternator...