The intake manifold can rust out below the thermostat housing (this would be more common in salt water areas, probably uncommon in freshwater), but that will put water directly into the motor oil right in the cam valley below the intake manifold, not in the cylinders.
How old are the manifolds...