"Righty-Tighty" right? When looking at the starboard side of the motor, the nut turns CW.
I never saw a rubber washer inside the cable nut, however, I have certainly not seen everything.
Maybe the tilt tube threads are buggered? Maybe someone replaced the tilt tube with something else? You...