With one dead cylinder you've lost 12% power (310-12% = 37 hp).
That said, if the cylinder just went dead between old drive and new one, this could be the issue, but that would be a heck of a coincidence. My guess is it was already dead and the reason you only was getting 25-26 mph.