The cooling system is all one. You are correct: When idling, the lower unit impeller does all the heavy lifting, sucking and pressurizing water up to the powerhead. When your boat is on plane the force of the oncoming water overcomes the pump action forces tons of extra water (and pressure) up...