valve cover gasket should be fairly easy to source, 3.0L engines have not changed much over the years
you can easily make a gasket for the end cap, just get gasket material and cut it to fit with a razor
the end cap is going to be difficult to find, very little chance of finding an oem part...