anything goes if you can't splice in new wires,,,,
liquid tape, vinyl tape, (heat shrink involves cutting inserting soldering...then heat shrinking)
you can "paint" the wires with common silicone sealant, I have used contact glues to seal and solidify cracked insulation. Some glues...