Engine and battery charger off and your at 12.5V and not bad, full charge is 12.7V
Don't see the isolator as a problem yet. With motor rev real short above 1800 should start the ALT charging at full 14.5V. If you can read 14.5 at the ALT and stay there. The isolator would drop the voltage...